1
00:00:51,290 --> 00:00:58,090
It's an emergency. It's an emergency.
It's an emergency. It's an emergency.

2
00:00:58,930 --> 00:01:05,489
It's an emergency.

3
00:01:11,949 --> 00:01:14,750
Subtitling

4
00:01:14,750 --> 00:01:30,190
MFP.

5
00:01:36,960 --> 00:01:42,520
It's urgent, it's an emergency
talk about those who are absent.

6
00:01:42,740 --> 00:01:49,360
It's an emergency, it's an emergency
talk about those who are absent.

7
00:01:51,220 --> 00:01:55,340
It is important to question those who
are always absent, who live without

8
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
democracy in general.

9
00:01:56,560 --> 00:02:00,900
It's time to talk about those who are
false, which are always false.

10
00:02:01,200 --> 00:02:05,820
It is important to question those who
are absent, who live without democracy

11
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
in general.

12
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
It's urgent. It's urgent.

13
00:02:41,670 --> 00:02:44,610
ST' subtitling

14
00:02:47,930 --> 00:02:48,930
501

15
00:03:05,280 --> 00:03:09,660
It is important to talk about those who
are absent.

16
00:03:10,120 --> 00:03:16,720
It is urgent to talk about those who are
absent. It is urgent to talk about those

17
00:03:16,720 --> 00:03:18,740
who are absent.

18
00:03:31,600 --> 00:03:35,140
It's time to talk about those who are
always in error.

19
00:03:35,360 --> 00:03:37,460
It is urgent to talk about freedom.

20
00:03:37,920 --> 00:03:44,620
It is important to question those who
are still in

21
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
error.

22
00:03:46,240 --> 00:03:50,700
Democracy, democracy is
always posed.

23
00:03:54,180 --> 00:04:00,740
What if we went to Algeria? Algeria!
In Algeria!

24
00:04:07,710 --> 00:04:14,610
And why are you laughing? What is this

25
00:04:14,610 --> 00:04:21,430
what are you going to go to Algeria?
What are you doing like

26
00:04:21,430 --> 00:04:23,270
music? I make more music.

27
00:05:16,650 --> 00:05:17,670
It's a freedom cabin.

28
00:05:18,410 --> 00:05:19,410
It's so important.

29
00:07:51,280 --> 00:07:52,360
There's a controller who shows up.
Lead yourself.

30
00:08:24,750 --> 00:08:26,090
Over there, it's artichokes.

31
00:08:29,210 --> 00:08:30,250
And this one is a hoot over there.

32
00:08:32,789 --> 00:08:33,789
And over there are the peas.

33
00:08:35,210 --> 00:08:37,830
What are peas?
Over there, don’t you see? There are things

34
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
greens hanging there.

35
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
You're infecting me with your bullshit.

36
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
Shitty road.

37
00:09:13,540 --> 00:09:20,200
What the hell am I doing here with you on
my cell phone? I should never have broken

38
00:09:20,200 --> 00:09:20,999
my cell phone.

39
00:09:21,000 --> 00:09:23,680
Eh oh, where are you going there? It's not me who
make the rain fall.

40
00:09:24,820 --> 00:09:25,820
I'm not going to shit.

41
00:09:28,720 --> 00:09:30,340
Then you inflate me with your organic ideas.

42
00:09:31,340 --> 00:09:33,580
You are confusing organic with eco-friendly.

43
00:10:03,200 --> 00:10:06,140
What is this scar? A
burn.

44
00:10:07,260 --> 00:10:08,440
I was in my parents' car.

45
00:10:09,680 --> 00:10:10,840
It was the firefighters who pulled me out.

46
00:10:15,180 --> 00:10:18,640
Do you have it there? Memory of a guy.

47
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
A punch.

48
00:10:26,580 --> 00:10:32,380
And what is this one? This one, I
can't tell you.

49
00:11:12,840 --> 00:11:16,960
Ouch! But stop! It looks like you
wash your dog! Oh, it's okay!

50
00:12:06,650 --> 00:12:10,990
Good morning. I don't know if there is a bus
who is going to Seville? A

51
00:12:10,990 --> 00:12:17,230
bus to go to Seville? Oh no, that
is not.

52
00:12:18,130 --> 00:12:20,650
No ? It's a bus, but it's true.

53
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
It's a bus.

54
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
Recreationalist. Passive.

55
00:12:31,030 --> 00:12:32,330
Do you want royal size? Yes.

56
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Go for it.

57
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
It's for me.

58
00:12:41,690 --> 00:12:42,690
It's for me.

59
00:12:42,810 --> 00:12:43,810
It's for me.

60
00:12:46,150 --> 00:12:47,890
It's for me.

61
00:12:48,170 --> 00:12:49,129
It's for me.

62
00:12:49,130 --> 00:12:50,130
It's for me.

63
00:12:50,590 --> 00:12:53,490
It's for me. It is for

64
00:12:53,490 --> 00:12:59,090
me.

65
00:13:00,140 --> 00:13:03,160
What does he say? How do you
are you calling? Naima.

66
00:13:03,540 --> 00:13:05,300
Naima. My name is Habib.

67
00:13:06,820 --> 00:13:10,380
Habib. Habib. Habib is... Zano.

68
00:13:11,260 --> 00:13:12,800
Naïma is Arab.

69
00:13:13,340 --> 00:13:14,340
You're Arab.

70
00:13:15,380 --> 00:13:16,500
It’s Naïma.

71
00:13:21,940 --> 00:13:26,760
What are you doing there? We are going
in Algeria.

72
00:13:28,959 --> 00:13:35,880
What are you going to do in
Algeria? We make a

73
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
walk to Algiers.

74
00:13:36,980 --> 00:13:38,020
A walk?

75
00:14:24,380 --> 00:14:28,460
Why don't you speak Arabic?
Nobody taught me that.

76
00:14:33,720 --> 00:14:35,420
My father didn't want to speak Arabic with
We.

77
00:14:38,560 --> 00:14:40,180
He no longer wanted us to talk about his
pays.

78
00:15:20,700 --> 00:15:26,740
We left Algeria to do
studies in Paris or Amsterdam.

79
00:15:27,530 --> 00:15:30,730
What is Paris like? We left because
that we had nothing of nothing.

80
00:15:31,350 --> 00:15:34,050
In Paris, there is everything you want. But
we won't give you any gifts.

81
00:15:34,510 --> 00:15:37,210
Why don't you have anything? You are a
French. Everyone has something

82
00:15:37,210 --> 00:15:38,189
thing to France.

83
00:15:38,190 --> 00:15:39,190
That's how it is.

84
00:15:39,510 --> 00:15:42,630
Is Paris dangerous? No, it's not
not dangerous Paris.

85
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Bismillah, bismillah, salam.

86
00:16:42,360 --> 00:16:44,600
My father often spoke about my
grandfather Ferdinand.

87
00:16:45,940 --> 00:16:46,940
He was a hero.

88
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
An anti-colonialist.

89
00:16:50,120 --> 00:16:53,220
He was tortured, murdered in prison
from Algiers in 1959.

90
00:16:55,460 --> 00:16:58,540
In 1962, the whole family was
repatriated from Algeria by boat.

91
00:17:04,260 --> 00:17:06,400
My father wanted to take us back to Algiers
for the holidays.

92
00:17:09,619 --> 00:17:10,839
He never returned.

93
00:17:13,880 --> 00:17:15,119
We left by car.

94
00:17:16,910 --> 00:17:18,270
I just remember the trees.

95
00:17:19,109 --> 00:17:20,329
They started to spin.

96
00:17:21,329 --> 00:17:22,569
I heard my father scream.

97
00:17:25,430 --> 00:17:27,569
And then, nothing more.

98
00:17:32,170 --> 00:17:35,310
After the accident, I stayed 15 days
at the hospital.

99
00:17:38,550 --> 00:17:40,970
It was the doctors who came to me
say.

100
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
that my father and mother were dead.

101
00:17:56,840 --> 00:17:58,600
I never touched the violin again.

102
00:18:00,420 --> 00:18:01,600
Blocked. Net.

103
00:19:16,720 --> 00:19:21,040
If you go to Paris, you go to this
address there and you telephone on my behalf,

104
00:19:21,180 --> 00:19:23,160
ok?

105
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
What do you want?

106
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
The dog takes pity.

107
00:21:31,850 --> 00:21:38,630
1, 2, 3, nada more 1, 2,

108
00:21:38,710 --> 00:21:39,990
3, nothing more

109
00:21:57,790 --> 00:22:01,930
1, 2, 3, nada more. 1, 2, 3, nada more.

110
00:22:02,330 --> 00:22:04,710
1, 2, 3, nada more. 1,

111
00:22:06,510 --> 00:22:09,470
2, 3, nada more.

112
00:22:10,090 --> 00:22:11,090
1, 2, 3, nada more.

113
00:22:23,950 --> 00:22:26,070
1, 2, 3, lady 1,

114
00:22:27,510 --> 00:22:28,510
2, 3,

115
00:22:30,170 --> 00:22:31,170
the lady

116
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Subtitling Société Radio-Canada

117
00:23:35,950 --> 00:23:40,070
And the tokens? Gone!

118
00:23:40,070 --> 00:23:46,790
I want to feel your sex. I want your

119
00:23:46,790 --> 00:23:51,790
sex penetrates me. I like to feel your
sticky lights up like a clarinet.

120
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
My boot.

121
00:24:04,410 --> 00:24:05,490
My boot was stolen.

122
00:24:05,930 --> 00:24:11,450
But who am I going to steal from you and kick you?
Shit ! There was half of my money

123
00:24:11,450 --> 00:24:12,450
girls in it.

124
00:24:14,150 --> 00:24:15,150
That's not true.

125
00:24:17,390 --> 00:24:24,250
Shit ! Russian shoes? Bandares
for mi? Russian shoes? Like

126
00:24:24,250 --> 00:24:29,050
Are yours dirty? Like yours
traps, Russian shoes? Babouchos

127
00:24:29,050 --> 00:24:32,450
for mi, yes. Bandares? Okay.

128
00:24:33,570 --> 00:24:34,650
And the cut?

129
00:24:35,530 --> 00:24:42,490
40? The size ? 42? Oh, thank you
a lot. And for the

130
00:24:42,490 --> 00:24:48,890
children, children, you, you will
GOOD ? How much ? How much ? Money?

131
00:25:24,030 --> 00:25:27,350
I missed you! All night you
Stung me!

132
00:25:57,100 --> 00:25:58,700
I'm getting eaten by mosquitoes.

133
00:25:59,580 --> 00:26:00,580
I'm going to go swimming.

134
00:26:01,880 --> 00:26:04,200
Do you want to come with me? No, I
make a shower.

135
00:26:04,420 --> 00:26:05,420
A shower? Yeah.

136
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
Good.

137
00:26:15,420 --> 00:26:17,040
I dreamed that we arrived in
Algeria.

138
00:26:18,280 --> 00:26:20,780
There was blood all over the road.
There was blood everywhere.

139
00:26:22,700 --> 00:26:23,820
Everything was red with blood.

140
00:26:26,250 --> 00:26:32,650
What would make you happy the most?
? Your sex.

141
00:26:38,530 --> 00:26:40,070
Me, chilled champagne.

142
00:26:41,190 --> 00:26:42,490
To celebrate your birthday.

143
00:26:43,230 --> 00:26:45,730
How do you know? I saw the date on
your passport.

144
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
Look at.

145
00:26:54,990 --> 00:26:56,230
I achieved the impossible in front of you.

146
00:26:56,750 --> 00:26:58,410
I'm going to want the bottle very much
of champagne.

147
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
THANKS.

148
00:28:40,330 --> 00:28:46,230
It's gone

149
00:28:46,230 --> 00:28:48,910
!

150
00:29:56,100 --> 00:29:57,840
I'll get a beer anyway.

151
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
Cerveza.

152
00:30:07,200 --> 00:30:08,220
Hello. Hello.

153
00:30:08,440 --> 00:30:14,080
¿De dónde eres?

154
00:30:14,420 --> 00:30:15,420
Pareces gitana.

155
00:30:18,780 --> 00:30:20,320
Soy argerina.

156
00:30:22,520 --> 00:30:23,880
Argerina of France.

157
00:30:26,340 --> 00:30:28,260
Hace mucho tiempo que estás aquí en
Seville.

158
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
¿Cabó de llegar?

159
00:30:30,580 --> 00:30:31,580
If? If.

160
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
¿Conoces Triana?

161
00:30:34,200 --> 00:30:38,310
¿Triana? No. It is a very
historical, lots of flamenco,

162
00:30:38,410 --> 00:30:40,770
many people don't know him.
No.

163
00:30:41,050 --> 00:30:42,050
I invite you.

164
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
And when it goes...

165
00:36:27,379 --> 00:36:28,540
Why did you do this to me?

166
00:36:56,330 --> 00:36:57,330
A female dog.

167
00:37:02,710 --> 00:37:04,250
You weigh like a female dog.

168
00:37:11,470 --> 00:37:14,830
Where did you learn to fuck like that? With
anyone.

169
00:37:17,410 --> 00:37:18,530
In porn movies.

170
00:37:19,490 --> 00:37:20,490
Like you.

171
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Thanks for breakfast in bed.

172
00:38:40,900 --> 00:38:43,900
Well what? Were you sleeping?

173
00:38:43,900 --> 00:38:49,420
But were you sleeping?

174
00:38:49,420 --> 00:38:59,040
What

175
00:38:59,040 --> 00:39:00,600
'do you want to take my
head like that in a mess?

176
00:39:14,530 --> 00:39:15,630
You only think about your face.

177
00:39:18,630 --> 00:39:19,830
Me, I really believe that you are one
crazy.

178
00:39:20,030 --> 00:39:21,030
Really.

179
00:39:35,670 --> 00:39:39,430
Now I'm fed up! OK? There
road, it's over! You are unbearable! T

180
00:39:39,430 --> 00:39:42,310
You're not reliable! You're the type of bitch
who goes with any boss

181
00:39:42,310 --> 00:39:43,310
boat and a convertible!

182
00:39:45,190 --> 00:39:47,430
You need to stop thinking that everyone
men are assholes.

183
00:39:48,170 --> 00:39:50,470
What the fuck did we do to him?
this one? Your shit.

184
00:39:51,570 --> 00:39:52,750
I don't know who you're talking to.

185
00:39:54,190 --> 00:39:57,750
Were you born in cotton? Me,
Since the age of 14, I have struggled. I

186
00:39:57,750 --> 00:39:58,790
go left and right, I have no
house.

187
00:40:12,110 --> 00:40:13,410
That's why I came here.

188
00:40:14,990 --> 00:40:17,650
I need a man to work.

189
00:40:19,070 --> 00:40:22,270
You need a man to
work?

190
00:40:56,710 --> 00:40:58,330
What is this?

191
00:41:12,490 --> 00:41:19,450
What are you listening to? Are you listening?
You listen

192
00:41:19,450 --> 00:41:40,624
?

193
00:41:41,900 --> 00:41:44,000
Every year we create fruits for the
destroy.

194
00:41:45,080 --> 00:41:46,860
You have to be more careful.

195
00:41:47,480 --> 00:41:51,080
Every year we create fruits for the
destroy. You have to be careful.

196
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
Mouah!

197
00:43:49,770 --> 00:43:53,350
This bottle is used to collect a
mosque

198
00:44:02,289 --> 00:44:05,970
He didn't say all the bottles in
zana. That's one bottle per tree.

199
00:44:06,750 --> 00:44:07,749
It's moving.

200
00:44:07,750 --> 00:44:09,070
But wait, that's not the tree
Christmas.

201
00:44:10,050 --> 00:44:12,210
We're not here to look good. We are going
get fired.

202
00:44:12,450 --> 00:44:13,850
I'm not a fly trapper.

203
00:44:14,230 --> 00:44:15,950
Shit. You're pissing there.

204
00:44:32,490 --> 00:44:36,250
Do you know where to sleep? No ? Come to sleep
in the scrapyard.

205
00:45:05,350 --> 00:45:08,830
... ... ...

206
00:45:08,830 --> 00:45:14,490
...

207
00:45:14,490 --> 00:45:17,930
... ...

208
00:45:58,589 --> 00:46:00,530
Are you okay? Yes.

209
00:46:02,120 --> 00:46:05,000
Go ahead, go ahead.

210
00:46:05,820 --> 00:46:06,960
Okay.

211
00:46:38,419 --> 00:46:44,360
What are you doing here?

212
00:46:44,360 --> 00:46:46,500
It's okay, there, there.

213
00:46:47,280 --> 00:46:51,580
Yes, it's okay. That's so good.
What are you doing here? We work.

214
00:46:52,720 --> 00:46:57,380
And you ? We also work in the
campaign to pay for our trip to

215
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Paris.

216
00:47:53,180 --> 00:47:56,780
You can go to sleep, can't you, Kamal?
I have to sit down.

217
00:48:10,250 --> 00:48:16,610
My stomach really hurts. I have
really bad

218
00:48:16,610 --> 00:48:28,850
belly.

219
00:48:52,819 --> 00:48:54,900
You are going to give this letter to my mother.

220
00:49:13,920 --> 00:49:19,760
... ... ...

221
00:49:19,760 --> 00:49:22,840
... ...

222
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
Documenter. Documenter.

223
00:50:06,210 --> 00:50:07,730
Fuck me, I'm French.

224
00:50:30,250 --> 00:50:31,250
Please appear.

225
00:50:42,510 --> 00:50:44,030
Good evening, give me your information,
please.

226
00:50:55,370 --> 00:50:56,510
Good evening, can you continue?

227
00:51:01,480 --> 00:51:02,480
Bye.

228
00:51:59,220 --> 00:52:00,560
In 8 hours, we will be in Gilles.

229
00:52:48,520 --> 00:52:50,960
We want to love everyone
sun.

230
00:52:56,380 --> 00:52:57,380
Hi.

231
00:52:58,960 --> 00:53:01,560
Hi. Are you going to Nador? Nador.

232
00:53:02,160 --> 00:53:05,000
No, because Nador, I have
family, I'm a resident, you see, not

233
00:53:05,000 --> 00:53:06,180
too expensive to stay.

234
00:53:07,520 --> 00:53:08,520
Nice, that's good.

235
00:53:09,160 --> 00:53:11,320
Oh yeah, no, no, but we're not going to
not to Nador, we go to Algiers.

236
00:53:12,760 --> 00:53:17,720
In Algiers? Passing through Nador? Uh,
no, direct to Algiers.

237
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
Algiers direct.

238
00:53:19,580 --> 00:53:21,280
But this boat is not going to Algiers.

239
00:53:22,280 --> 00:53:23,280
He is going to Nador.

240
00:53:26,160 --> 00:53:27,520
You're on the wrong boat there.

241
00:53:28,140 --> 00:53:29,240
He is not going to Algeria.

242
00:53:30,600 --> 00:53:31,720
You are going to Algiers.

243
00:53:31,980 --> 00:53:33,460
But this boat is not going to Algiers.

244
00:53:37,640 --> 00:53:38,640
Ciao.

245
00:53:42,100 --> 00:53:43,460
He is not going to Algeria.

246
00:55:51,630 --> 00:55:52,690
I'm going to lie down.

247
00:56:09,530 --> 00:56:10,090
What

248
00:56:10,090 --> 00:56:20,830
galley.

249
00:56:22,540 --> 00:56:28,340
All this to save 150 euros? We

250
00:56:28,340 --> 00:56:31,360
doesn't need a pen.

251
00:56:33,100 --> 00:56:35,700
I don't understand what you are saying.

252
00:56:36,040 --> 00:56:41,720
You don't speak Arabic? You know
Morocco? Have you been here yet? It's

253
00:56:41,720 --> 00:56:42,720
the first time.

254
00:56:42,800 --> 00:56:44,280
The next bus is tomorrow.

255
00:57:30,000 --> 00:57:31,900
What's your name ? Zano.

256
00:57:32,220 --> 00:57:35,040
What religion are you of? Religion,
it's music.

257
00:57:35,340 --> 00:57:37,820
And you, what is your name? Naima.

258
00:57:38,240 --> 00:57:40,840
Naima is your Arabic name. You are
Muslim? No.

259
00:57:50,380 --> 00:57:54,360
Are you tourists? You want
visit the desert? We take a walk

260
00:57:54,360 --> 00:57:55,360
to Algiers.

261
00:57:55,620 --> 00:57:59,280
The border is closed at Ouzda. The
Algerian territory is closed.

262
00:58:00,120 --> 00:58:03,960
The border between Morocco and Algeria
is closed? This means that we cannot

263
00:58:03,960 --> 00:58:07,060
not pass? If, if you want, I
know a smuggler who wants you

264
00:58:07,060 --> 00:58:12,000
drive. A smuggler? We can't
take the road? To the mountains, towards

265
00:58:12,000 --> 00:58:13,000
the mountains.

266
00:58:13,180 --> 00:58:15,400
But closed since when? For 4 years.

267
00:58:15,780 --> 00:58:16,780
We are going towards...

268
00:59:18,760 --> 00:59:24,520
We have arrived.

269
00:59:25,360 --> 00:59:26,680
Give me the other half.

270
00:59:56,130 --> 00:59:57,130
Come on.

271
01:00:18,550 --> 01:00:19,550
Look at.

272
01:00:21,030 --> 01:00:24,130
Over there, behind the palm tree, it's
Algeria.

273
01:00:24,720 --> 01:00:26,940
You will find the road that leads to
Mostaranam.

274
01:00:28,160 --> 01:00:29,980
Come on, common sense.

275
01:00:30,280 --> 01:00:31,360
THANKS. It was nothing.

276
01:00:31,940 --> 01:00:32,940
Bye.

277
01:00:35,500 --> 01:00:40,900
Hey, in Mostaranam, you ask for the
French advisor for change

278
01:00:40,900 --> 01:00:43,460
your passport and you say that you
you lost.

279
01:00:57,160 --> 01:00:59,260
ST' 501 subtitling

280
01:01:25,529 --> 01:01:27,190
But it's the bedroom that we're going to go to.

281
01:02:20,680 --> 01:02:24,860
Sorry, sorry, sorry

282
01:02:24,860 --> 01:02:31,760
Sorry Sorry

283
01:02:31,760 --> 01:02:36,860
There is no

284
01:02:36,860 --> 01:02:48,420
has

285
01:02:48,420 --> 01:02:49,420
more space

286
01:02:54,770 --> 01:02:56,950
We are in Algeria.

287
01:02:59,970 --> 01:03:05,790
Do you realize? The whole family of
my father and my mother were born here.

288
01:04:30,130 --> 01:04:31,530
...

289
01:05:06,710 --> 01:05:08,970
Salaam alaikum

290
01:05:36,120 --> 01:05:37,120
I'm sending you a text.

291
01:05:37,620 --> 01:05:41,100
I tell you that we have arrived at
Europe.

292
01:05:41,560 --> 01:05:43,240
We are going to go to Paris.

293
01:05:43,700 --> 01:05:48,380
I hope you are well, my dear mother.

294
01:05:48,780 --> 01:05:49,940
I love you very much.

295
01:05:51,240 --> 01:05:53,460
I heard you talking about the war.

296
01:05:53,780 --> 01:05:55,300
I worried you a lot.

297
01:05:57,820 --> 01:06:00,600
I hurt you a lot.

298
01:06:01,080 --> 01:06:03,020
I sent you a message for your husband.

299
01:06:10,360 --> 01:06:17,360
I feel foreign I am

300
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
foreigner everywhere

301
01:06:34,220 --> 01:06:40,180
It's okay, it's okay, stop crying,
stop crying, stop crying,

302
01:06:40,240 --> 01:06:42,060
stop crying.

303
01:07:25,370 --> 01:07:27,130
ST' subtitling

304
01:07:28,790 --> 01:07:29,790
501

305
01:07:55,860 --> 01:07:56,860
... ... ...

306
01:08:33,100 --> 01:08:35,899
It's

307
01:08:35,899 --> 01:08:49,359
magnificent

308
01:08:49,359 --> 01:08:50,359
!

309
01:09:10,090 --> 01:09:11,670
You m

310
01:09:11,670 --> 01:09:26,810
'hear

311
01:09:26,810 --> 01:09:29,359
? What does she want there? What is this
what did she say? But not the dress, I

312
01:09:29,359 --> 01:09:31,939
I said. We don't talk to each other like that
Algiers. In the middle of Algiers, like that, no.

313
01:09:51,880 --> 01:09:53,420
We spoke for an hour at the
shop.

314
01:09:54,080 --> 01:09:55,080
Take it as a disguise.

315
01:09:55,420 --> 01:09:56,420
I look like a witch.

316
01:09:56,960 --> 01:09:57,960
Tiveau!

317
01:10:44,700 --> 01:10:45,900
I came here.

318
01:10:46,340 --> 01:10:49,120
My father, my grandmother, we always
inhabited Bolivia from Algiers.

319
01:10:49,380 --> 01:10:52,780
The fallen cities, the buildings, the
shouted families.

320
01:10:53,380 --> 01:10:55,920
But really, I was losing it
family here.

321
01:10:56,980 --> 01:11:00,220
Next door, there. It's not a thing...

322
01:11:00,880 --> 01:11:03,260
Subtitling

323
01:11:03,260 --> 01:11:11,440
ST'

324
01:11:11,460 --> 01:11:12,460
501

325
01:11:43,820 --> 01:11:44,719
I'm fed up.

326
01:11:44,720 --> 01:11:46,160
Pardon ? I've had it up to here.

327
01:11:49,560 --> 01:11:50,560
A little air.

328
01:11:51,140 --> 01:11:52,140
Oh yeah.

329
01:11:52,780 --> 01:11:53,780
You're right.

330
01:11:55,360 --> 01:12:02,040
It costs 570 dwarves. Yeah, she has
reason. You breathe,

331
01:12:02,200 --> 01:12:02,940
Said. You

332
01:12:02,940 --> 01:12:09,960
know

333
01:12:09,960 --> 01:12:11,020
where? Top floor.

334
01:12:11,340 --> 01:12:12,860
It's a bit funny to be there.

335
01:12:54,290 --> 01:12:55,690
How are you ? It's okay, it's okay.

336
01:13:02,130 --> 01:13:04,430
Are you okay, grandma?

337
01:13:35,320 --> 01:13:36,320
Naïma, come and see.

338
01:13:37,780 --> 01:13:39,620
Look, it's my father in the arms of
my grandmother.

339
01:13:40,680 --> 01:13:43,080
Do you realize? My parents, they
abandoned this apartment in

340
01:13:43,080 --> 01:13:43,858
a few hours.

341
01:13:43,860 --> 01:13:44,880
It was all they had.

342
01:13:45,600 --> 01:13:47,140
It's crazy, everything stayed in place.

343
01:13:48,460 --> 01:13:50,300
Even the piano is in the same place.

344
01:13:50,560 --> 01:13:51,560
As in the photos.

345
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Hello, hello.

346
01:13:55,200 --> 01:13:56,200
Good morning.

347
01:13:56,620 --> 01:13:59,980
Tell me how you got home
in the apartment? When your family

348
01:13:59,980 --> 01:14:01,000
left Algeria.

349
01:14:01,960 --> 01:14:04,940
My husband broke the door and we left
came back.

350
01:14:05,820 --> 01:14:08,840
And why did you keep the paintings
on the wall, like that, in the same place?

351
01:14:08,840 --> 01:14:10,980
Because they are very pretty.

352
01:14:12,920 --> 01:14:16,040
How's your family doing? How are you.

353
01:14:20,600 --> 01:14:21,600
Hello,

354
01:14:22,100 --> 01:14:28,320
how is the whole family? Oh yes,
this is the box that has photos of your

355
01:14:28,320 --> 01:14:30,460
family, who we left at home.

356
01:15:29,290 --> 01:15:32,090
Here we go.

357
01:17:01,930 --> 01:17:02,950
Salaam alaikum.

358
01:17:41,300 --> 01:17:42,700
Singing.

359
01:18:07,000 --> 01:18:11,060
... ... ... ...

360
01:18:38,090 --> 01:18:39,090
It's...

361
01:19:18,160 --> 01:19:19,160
Music.

362
01:20:15,609 --> 01:20:17,410
She knows what you have.

363
01:20:21,310 --> 01:20:22,830
They cursed your luck.

364
01:20:29,250 --> 01:20:33,670
She sees it very clearly in your eyes.

365
01:20:37,670 --> 01:20:41,070
She knows the mark you still have on
land.

366
01:20:46,800 --> 01:20:53,240
Tell him, how old were you?

367
01:20:53,240 --> 01:21:02,140
Even

368
01:21:02,140 --> 01:21:04,840
if you are here, your mind is elsewhere.

369
01:21:07,620 --> 01:21:09,440
You need to put your feet back on the
earth.

370
01:21:11,660 --> 01:21:13,140
You need to find your bearings.

371
01:21:14,600 --> 01:21:18,700
You need to find your family. He
You need to find your bearings.

372
01:21:21,560 --> 01:21:27,680
You need to find your bearings.

373
01:21:31,600 --> 01:21:32,960
You need to find your family.

374
01:21:33,540 --> 01:21:34,760
You need to find yourself.

375
01:21:35,940 --> 01:21:39,160
You need to find yourself. It is necessary that
you find yourself.

376
01:33:02,080 --> 01:33:04,360
Ferdinand Boulanger, my grandfather.

377
01:33:07,260 --> 01:33:08,280
He was a good guy.

378
01:33:11,660 --> 01:33:13,360
He was Ruiba's first teacher.

379
01:33:32,620 --> 01:33:34,420
Demasiado tiempo

380
01:33:34,420 --> 01:33:39,940
Our

381
01:33:39,940 --> 01:33:45,080
hemos quedado solos sin saber nada

382
01:33:45,080 --> 01:33:50,940
Y hemos olvidado el olor a

383
01:33:50,940 --> 01:33:56,880
jamil De tus jardines

384
01:34:00,490 --> 01:34:05,850
And little by little, we

385
01:34:05,850 --> 01:34:12,490
we have forgotten your language,

386
01:34:12,570 --> 01:34:17,730
that of our friend.

387
01:35:05,250 --> 01:35:06,690
... ... ...

388
01:35:06,690 --> 01:35:14,530
...

389
01:35:14,530 --> 01:35:19,430
...

390
01:35:52,960 --> 01:35:57,080
MFP subtitling.

391
01:36:07,310 --> 01:36:09,130
We went there walking,

392
01:36:13,450 --> 01:36:18,790
far from your warmth,

393
01:36:18,790 --> 01:36:22,350
in

394
01:36:22,350 --> 01:36:27,570
too cold.

395
01:36:54,220 --> 01:36:55,220
ST' 501 subtitling

396
01:37:32,040 --> 01:37:33,040
... ... ... ...